Archivo de la etiqueta: traducciones

Presentación de libro “Baladas inglesas y escocesas”, con estudio preliminar y traducción del Dr. Miguel A. Montezanti

Después de cuatro décadas  vuelve a ver la luz el libro Baladas Inglesas y Escocesas, con Estudio Preliminar y Traducción de Miguel A. Montezanti.

Las Baladas constituyen un género folclórico de difusión europea y americana. Muchas exhiben pasiones siniestras, venganzas, celos y espectros del otro mundo. Pero todo sensacionalismo se apaga por la calidad poética, depurada a lo largo de una tradición centenaria.

La presentación se hará en el Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas, el sábado 2 de septiembre a las 18.00 hs. Habrá una introducción de la Doctora Silvana Noemí Fernández y comentarios del propio autor-traductor.

El público será invitado a entonar algunos estribillos tradicionales y los libros estarán a disposición para poder ser firmados por el autor.

IMG-20170802-WA0009

Anuncios

Traducciones argentinas de Jane Austen, por Iris Chryssofós

Compartimos con Uds. el valioso aporte que realizó la Prof. y Lic. Iris Chryssofós, adscripta graduada de esta cátedra, en el marco de las Jornadas internas en honor a Jane Austen realizadas el pasado 06 de Junio. Se trata de su trabajo de investigación llamado: “Las traducciones argentinas de un par de novelas de Jane Austen:
Northanger Abbey y Lady Susan“. Pueden consultarlo y descargarlo en el siguiente enlace: TRADUCCIONES ARGENTINAS DE JANE AUSTEN.